24.04.2020.

Mirovine i korona kriza

sJe li moguće da mirovine porastu u razdoblju korona krize? Da, moguće je ali uz uvjet da za tu namjenu postoje osigurana novčana sredstva. Zakonski gledano porast mirovine ovisi o parametrima usklađivanja mirovina. Kod nas se mirovina usklađuje po stopi koja se dobije tako da se zbroji stopa promjene prosječnog indeksa potrošačkih cijena u prethodnom polugodištu u odnosu na polugodište koje mu prethodi i stope promjene prosječne bruto plaće svih zaposlenih u zemlji u prethodnom polugodištu u odnosu na polugodište koje mu prethodi, i to:

ako je udio stope promjene prosječnog indeksa potrošačkih cijena u zbroju stopa manji ili jednak 50%, stopa usklađivanja određuje se tako da se zbroji 30% stope promjene prosječnog indeksa potrošačkih cijena i 70% stope promjene prosječne bruto plaće ili ako je udio stope promjene prosječnog indeksa potrošačkih cijena u zbroju stopa veći od 50%, stopa usklađivanja određuje se tako da se zbroji 70% stope promjene prosječnog indeksa potrošačkih cijena i 30% stope promjene prosječne bruto plaće ako je stopa usklađivanja jednaka ili manja od nule, mirovine se ne usklađuju.

Pretpostavimo da će u ovom polugodištu, kada je udar korona krize najjači, prosječne plaće pasti za 6 posto. Istodobno neka troškovi života porastu za 3 posto. Mirovine bi tada prema izračunu trebale porasti 0,3%.

Ima li ovo smisla. I da i ne. Naime, gledajući strogo s ekonomske točke gledišta rast plaća potiče inflaciju dok pad plaća djeluje deflatorno to jest smanjuje inflaciju. No budući da korona kriza nije uzrokovana ekonomskim neravnotežama nije nemoguće da se ostvari gore pretpostavljeni scenarij.

Naravno, mirovine bi i tada mogle rasti ali pod pretpostavkom da država ima novaca za njihove isplate.

[cijeli tekst..]

28.03.2020.

Uostalom, mislim da II mirovinski stup treba razoriti

Šok koji je prouzrokovao korona virus doslovno je zapljusnuo, bolje rečeno uzdrmao, sve društveno- ekonomske pore. Zdravstveno, najveći gubitnici su starije osobe odnosno umirovljenici. Izgleda, da će i najveći ekonomski gubitnici biti umirovljenici.

No već se sada naziru i rezultati razornog djelovanja korona virusa na neke aspekte mirovinskih sustava u svijetu pa slijedom toga i u nas. Dugo godina je mantra mirovinskih reformi u svijetu i kod nas bila i zasada još jeste ona o spašavanju odnosno nadopunjavanju obveznog mirovinskog osiguranja na temelju generacijske solidarnosti sa obveznim mirovinskim osiguranjem na temelju individualne kapitalizirane štednje. Financijski šok koji je već sada na djelu i onaj koji će uslijediti nakon korone kao i posljedice financijske krize iz 2008.-2009. bjelodano pokazuju da sustav osobnih štednih mirovinskih računa ne može izdržati volatilnost financijskih tržišta. Posljedice su pogubne po štedne iznose na koje umirovljenici računaju kada izađu iz radnog odnosa. Ono u šta se umirovljenici mogu jedino pouzdati je obvezno mirovinsko osiguranje na temelju generacijske solidarnosti. Kakva god bila ta mirovina znamo kolika je i kada će sjesti na naš bankovni račun, za razliku od one iz II stupa koja ovisi o stanju financijskih tržišta u momentu umirovljenja.

Amerikanci su već i prije ove pandemije shvatili da se njihov sustav mirovinskog osiguranja raspada a ona je samo ubrzala njegovo razaranje. Prema njihovim statistikama gotovo polovina domaćinstava sa osobama starijim od 55 godina nije dovoljno uštedjela za starost. Nakon dugog četrdesetgodišnjeg razdoblja u kojem se tradicionalni mirovinski sustav pod udarom liberalnog kapitalizma zamjenjivao sa sustavom osobnih 401 (k) štednih računa, Amerikanci su shvatili da je njihova financijska sigurnost ugrožena i može sutra biti još ugroženija nakon svake nove krize koja se može pojaviti. Shvatili su da jedino u što se mogu pouzdati je sustav socijalnog osiguranja koji je Roosevelt uveo 1935. poslije Velike depresije.

Od uvođenja naše tvz. mirovinske reforme stalno su jačali pritisci na I mirovinski stup da se odrekne što većeg postotka doprinosa u korist II stupa. Američko iskustvo pokazuje i dokazuje da je to pogrešan pristup.

Samo u razdoblju od 23. veljače do 25.ožujka 2020. obvezni mirovinski fondovi kategorije A izgubili su približno 12 posto svoje vrijednosti. To znači da su sada na nivou od prije 3 godine. A prava financijska kriza još nije ni uzela pravog maha.

Stoga bih parafrazirao Katona:” Uostalom, mislim da II mirovinski stup treba razoriti”.

[cijeli tekst..]

20.01.2020.

Bogataši žive zdravije

Početkom 2020. objavljeno je u čaasopisu Journal of Gerontology A istraživanje o socioekonomskoj nejednakosti vezanoj za očekivano trajanje budućeg života bez invalidnosti odnosno života u dobrom zdravlju u SAD-u i Velikoj Britaniji. Socioekonomski pokazatelji bili su ukupno bogatstvo domaćinstava, obrazovni nivo i društvena klasa. Svaki od pokazatelja bio je raspodijeljen u tri grupe, najvišu, srednju i najnižu prema strogo definiranim karakteristikama koje u ovom osvrtu nema potrebe potanje opisivati. Evo, ukratko, nekih rezultata tog istraživanja.

U dobi od 50 godina života muškarci i žene iz najniže društvene klase mogu očekivati da će poživjeti u dobrom zdravlju 5 godina manje od onih iz najviše klase.

Studija pokazuje da u dobi od 50 godina života muškarci i žene iz najbogatije grupe mogu očekivati da će u dobrom zdravlju poživjeti dodatnih 8 do 9 godina više u odnosu na one siromašne.

Rezultati istraživanja pokazuju da razlika u očekivanoj budućoj duljini trajanja života bez invalidnosti između onih najnižeg i najvišeg obrazovanja iznosi 9 godina.

Nalazi iz studije imaju implikacije za one politike koje su zainteresirane, ili bi to trebale biti, za ublažavanje i smanjivanje ovakvih nejednakosti u nivou kvalitete života. Unaprjeđenje i kvalitete i kvantitete očekivanog budućeg života ima značajne implikacije na troškove javne zdravstvene zaštite, dohodak i zdravstvenu skrb starijih osoba kao i participaciji starijih osoba na tržištu rada.

Mladi, obespravljeni i siromašni nisu nikada u povijesti imali priliku da se iščupaju iz ovakve podređene situacije. No globalna Imperija nudi im nove mogućnosti koje prije nisu postojale. Neograničena i neomeđena moć Imperije isto tako omogućava ljudima veliku pokretljivost u potrazi za boljim životom. To su prepoznali i mnogi iz naše zemlje. Nema tih floskula iz domaće političke kuhinje koje ih mogu okovati i natjerati da pristanu i da se pomire sa podređenom situacijom u društvu. To je borba za sretniji i bolji život na koju oni imaju pravo.

 

[cijeli tekst..]

28.12.2019.

Kako do veće mirovine u II stupu

Ljudi nikako da shvate da su sami kovači vlastite sreće. Umjesto da poduzmu za sebe nešto danas lakše im je očajavati sutra I kriviti nekoga drugoga za svoje nedaće. Tako, stalno se govori o tome kako su mirovine premale I zahtjeva se od države da nešto učini po tom pitanju. No sami ne poduzimamo ništa I onda kada bi to mogli da ne kažem morali, ma kako preduzeti koraci izgledali mali.

Svi znaju da dio naše mirovine dolazi od ulaganja u jedan od obveznih mirovinskih fondova (OMF). Što je prinos od ulaganja fonda veći to je u konačnici I naša mirovina veća. Stoga bi bilo normalno da vodimo računa u koji fond ćemo ulagati svojih 5% od bruto plaće, naravno u onaj koji daje najveći prinos.

Zapanjujuća je činjenica da naši osiguranici uopće nisu zainteresirani u kojem će fondu držati svoja sredstva i u naposlijetku koliko će novaca biti na njihovom osobnom računu! Prema podacima Hrvatske agencije za nadzor financijskih usluga, u posljednjih 10 godina od 2009. do 2019., REGOS je u više od 95% slučajeva po službenoj dužnosti raspoređivao osiguranike u mirovinske fondove, odnosno osiguranici su sami u manje od 5% slučajeva osobno prijavljivali mirovinski fond u kojem će štedjeti za svoju mirovinu. Prema podacima koje je objavio REGOS, u 2018. od ukupnog broja novih članova, njih 100.178 odnosno 99,01 posto REGOS je po službenoj dužnosti rasporedio u jedan od OMF-ova, dok se 1.003, odnosno 0,99 posto novih članova osobno prijavilo u OMF! Ovo je očigledan primjer krajnje nezainteresiranosti i neodgovornosti prema vlastitom životu.

To ne bi bilo ništa čudno kada bi svi fondovi (njih 4) ostvarivali isti prinos, ali to nije slučaj i normalno bi bilo da osiguranici promjene manje uspješan fond za uspješniji! Zakon o obveznim mirovinskim fondovima dopušta izlazak iz mirovinskog fonda u prve tri godine članstva, ako se istodobno radi o promjeni mirovinskog društva, uz naknadu od najviše 0,8% u prvoj, 0,4% u drugoj , odnosno 0,2% u trećoj godini društva. Drugi riječima osiguranik može svake 4 godine promijeniti mirovinsko društvo odnosno fond besplatno. A evo zašto bi on mogao i trebao biti biti zainteresiran za promjenu fonda.

Ne spominjući imena, jedan od fondova u proteklih 16 godina ostvario je prosječni godišnji prinos u visini od 5,89 % a drugi 5,24%. Pod pretpostavkom da se u te fondove uplaćivalo 500 kn mjesečno danas bi na računu prvoga fonda trebalo biti oko 183.000,00 kn a na drugome oko 173.500,00 kn. Očigledno, isplati se pratiti profitabilnost ulaganja u obvezne mirovinske fondove, i promijeniti fond ako njegove performanse nisu zadovoljavajuće. Bilo bi mudro pratiti performanse fondova u protekle tri godine i odlučiti se da li da ostajemo u dosadašnjem fondu ili da promijenimo fond. U protivnome, nemojmo se žaliti za propuštenim prilikama da osiguramo veću mirovini kakva god ona bila. I ne zaboravite, svatko je kovač svoje sreće!

Ako trebate savjet kontaktirajte me.

 

[cijeli tekst..]

19.02.2018.

Europske mirovine

Sredinom prošle godine Evropska komisija je obznanila plan stvaranja nove panevropske osobne mirovine (aka III mirovinskog stupa), u žargonu nazvane PEPPP (Pan-European Personal Pension Product). Naime, Evropa se suočava sa demografskim izazovom bez presedana. Na svakog umirovljenika u 2060. dolazit će samo dvije osobe u radnoj dobi, u usporedbi sa četiri danas. Spomenimo ovdje da danas u Hrvatskoj na jednog umirovljenika dolazi 1,23 osiguranika. U tome smo barem 50 godina ispred Evrope!

Namjera PEPPP-a je da bude komplementaran postojećim nacionalnim mirovinskim proizvodima. On bi pružao veću mogućnost izbora i mobilnost za građane u slučaju mirovinske štednje, jeftinije opcije ponuditeljima mirovina koji bi pružali svoje usluge širom EU zbog ekonomije razmjera i na koncu PEPPP bi pomagao mnogim građanima da premoste mirovinski jaz te poboljšaju svoja mirovinska primanja.

Osnovne karakteristike PEPPPa bile bi sljedeće:

Krovni evropski regulator (EIOPA) odobravao bi nove PEPP proizvode. Nakon dobivanja dozvole proizvod bi se prodavao širom EU. PEPPov ključni informacijski dokument pruža jasnu i nedvosmislenu informaciju štedišama prije ugovaranja mirovinske štednje. Korisnici PEPPa imaju zaštitu kapitala kroz zadanu opciju niskog rizika. Korisnici mirovinske štednje biti će obavještavani o stanju njihovog osobnog računa. Štediše će moći prenositi akumuliranu mirovinsku štednju iz jedne u drugu EU zemlju. Postupci prilagođeni korisnicima u slučaju žalbi. PEPP štediše mogu izabrati između najviše do 5 opcija za štednju i mogu vršiti promjenu svake pete godine bez plaćanja naknada. Ponuditelji PEPPa će ulagati kapital u skladu s pravilom razborite osobe . Troškovi i naknade za PEPP štediše potpuno su transparentne. Davatelj usluga ima pravo ponuditi razne oblike konačne isplate (životne rente, jednokratna isplata i dr.). PEPP štediša ima pravi promijeniti davatelja usluge svake pete godine, a troškovi promjene su ograničeni.

PEPP mogu pružati osiguravajuća društva, profesionalni mirovinski fondovi, investicijska društva, banke i imovinski upravitelji. U ovu dobrovoljnu mirovinsku štednju mogu ulagati zaposlene osobe, samo-zaposlene osobe, nezaposlene osobe i studenti.

Evropska komisija preporučuje državama članicama da jamče PEPP-vima isti porezni tretman kao onaj koji se jamči sličnim sada postojećim nacionalnim proizvodima.

Evropska komisija očekuje da će PEPPovi dobiti zeleno svjetlo nakon izbora novog evropskog parlamenta. Nema nikakve sumnje da će ovaj prijedlog biti realiziran budući da je on dio agende vezane za stvaranje jedinstvenog evropskog tržišta kapitala. U 2017. je imovina osobnih mirovinskih proizvoda (III stup) u E28 iznosila 0,7 triliona eura a s PEPPovima se očekuje da ona u 2030. naraste na 2,1 trilion eura.

Mladima preporučujem da prate što se zbiva sa paneuropskim osobnim mirovinama jer će im to biti šansa da bolje prođu od nas starijih.

 

 

 

 

 

 

 

[cijeli tekst..]

14.11.2017.

Kolika je izlazna naknada AZ PROFIT otvorenog dobrovoljnog mirovinskog fonda?

Izbor dobrovoljnog mirovinskog fonda nije nimalo jednostavan posao. I to ne samo za potencijalne članove već i za profesionalce koji im mogu pomoći savjetom u odabiru najprikladnijeg fonda. Jedna od najboljih metoda je ona koja se temelji na pažljivom čitanju podataka o troškovima i naknadama mirovinskog fonda. Oni su ključni podaci za članove fonda i one koji to tek namjeravaju postati. Mjerenje i uspoređivanje tih troškova između dobrovoljnih mirovinskih fondova pomoći će nam u transparentnijem i razumljivijem procesu odlučivanja o učlanjenju u neki fond.

 

 

Prema članku 186. Zakonu o dobrovoljnim mirovinskim fondovima:

 

Ključni podaci za članove fonda moraju sadržavati jasan, nedvosmislen i članu fonda lako razumljiv opis bitnih karakteristika fonda. Sadržaj ključnih podataka za članove fonda ne smije dovoditi u zabludu. Ključni podaci za članove fonda moraju članu fonda omogućiti razumijevanje vrste i značaja rizika, uz ocjenu posljedica učlanjenja u fond. Sadržaj ključnih podataka za članove fonda mora biti u skladu sa sadržajem prospekta i statuta fonda. Ključni podaci za članove fonda moraju predstavljati sadržajnu cjelinu te se ne smiju pozivati ili upućivati na druge dokumente. Mirovinsko društvo odgovara za štetu nastalu zbog toga što ključni podaci za članove fonda dovode u zabludu, netočni su ili nedosljedni kada ih se čita zajedno s prospektom. Sada pogledajmo ključne podatke za članove AZ PROFIT otvorenog mirovinskog fonda koji se nalaze ispisani na internetskoj stranici: dmf.azfond.hr., a odnose se na izlaznu naknadu. “Izlazna naknada se naplaćuje samo u slučaju prijenosa sredstava s osobnog računa člana Fonda u drugi dobrovoljni mirovinski fond kojim upravlja drugo društvo za upravljanje dobrovoljnim mirovinskim fondovima. Izlazna naknada se obračunava i naplaćuje od ukupnog iznosa na osobnom računu u iznosu od najviše 10%.” Ako netko misli da je izlazna naknada AZ fonda opisana na jasan i nedvosmislen način neka odgovori na sljedeće pitanje. Nagradno pitanje glasi: Kolika je izlazna naknada AZ PROFIT fonda? Odluči li se član promijeniti AZ fond, je li u zabludi ako očekuje izlaznu naknadu u iznosu od 1% od ukupnog iznosa na osobnom računu? Možda 2% , 5%, 10% ili bi se odgovor na nagradno pitanje mogao potražiti u stavku 6. prethodno citiranog članka Zakona o dobrovoljnim mirovinskim fondovima. [cijeli tekst..]

21.10.2017.

Jesmo li pred novim finacijskim krahom?

Proteklo je deset godina od zadnje financijske krize. Razvijene zemlje su u međuvremenu uspješno odgovorile na pošast koja se zvala “oni su preveliki da bi propali” na taj natako da su banke jače kapitalizirane i podvrgnute strožoj regulatornoj kontroli. I dok su te reforme uspjele smanjiti rizik koji je uzrokovao posljednju krizu one su ignorirale možebitne nove rizike koji mogu prouzrokovati sljedeću financijsku krizu.

Zanimljivo je razmišljanje Williama Magnusona, objavljeno u Bloomberg Viewu, prema kojem je fintech revolucija stvorila okruženje kao stvoreno za nestabilnost i lom.

On tvrdi da su fintech društva ranjivija na brze i nepovoljne šokove od tipičnih Wall Street banaka budući da su ona mala i nediverzificirana te lako mogu potonuti pri iznenadnom tržišnom udaru.

Pored toga, fintech društva je puno teže kontrolirati od tradicionalnih financijskih društava. Budući su mnoge od njihovih tehnologija tako nove i inovativne, one mogu biti izvan vidokruga i domašaja starih i zastarjelih regulatornih struktura.

Na koncu, fintech društva još uvijek nisu uspostavila neka nepisana pravila i očekivanja kojima se vode u poslovanju kao što je to slučaj kod tradicionalnih financijskih institucija.

Svi trebaju biti svjesni da Wall Street više nije budućnost financija ali fintech jeste.

[cijeli tekst..]

28.09.2017.

Zloupotreba starijih

Što se to dešava sa nama? Onda kada im je najpotrebnije i kada su najranjiviji, sve veći broj djece i unuka navaljuju na svoje ostarjele roditelje otimajući im njihovu ušteđevinu spremljenu za starost. I ne samo to, otimaju im njihovu samostalnost.

Tipično, kći ili sin zabrinuti za mentalno zdravlje svoje majke odlučili su konačno nešto poduzeti. Pomogli su spremiti svoju 88 godišnju majku u dom za starije i nemoćne osobe, preuzeli su plaćanje troškova smještaja i života u domu. Ali, isto tako, preuzeli su i njene financijske poslove, tekuće račune i štedne knjižice. I dok djeca tvrde da sve rade u najboljem interesu svoje majke ona se osjeća izdanom i bespomoćnom. Ne znam kako je to kod nas, ali mnogi u Kanadi tvrde da je financijsko iskorištavanje starijih osoba poprimilo endemijske razmjere. To može imati razmjere od uzimanja nekoliko dolara iz bakinog novčanika do otimanja cjelokupne imovine. Ima situacija kada su stariji prodali svoje kuće i stanove i koji su doslovno ostali na cesti jer su im djeca uzela svu imovinu.

I u svijetu i kod nas ovakve situacije postaju sve češće i čini se idu prije na gore negoli na bolje. Populacija osoba starijih od 65 godina postaje najbrže rastući segment društva, ali to ne prati socijalna politika zbrinjavanja starijih osoba u javnim institucijama. To pak posljedično pojačava pritisak na članove obitelji i može voditi rastu zloupotrebe starijih osoba. Mreža za financijsku zaštitu starijih osoba u SAD-u predviđa da će uzimanje novaca od mame i tate prerasti u “zločin stoljeća”. Da ne bi bilo zabune, ne postoji niti jedna kultura u svijetu u kojoj se ne događa zloupotreba starijih. To je financijska i psihološka zloupotreba, a kada ona nije djelotvorna pretvara se u fizičku.

Naravno, hvatanje u koštac sa takvim iskorištavanje je sve samo ne jednostavan zadatak. Kako stručnjaci poput pravnika ili zdravstvenog osoblja mogu utvrditi kada i u kojim slučajevima odrasla djeca iskorištavaju ostarjele roditelje, a kada ona uvode nužna ograničenja prema onima koji nisu više sposobni skrbiti sami o sebi. Kako se društvo ponaša i što poduzima u cilju zaustavljanja zlostavljanja ili pomaganja starijim roditeljima da iziđu na kraj sa svojom novom situacijom i ulogom kada su stariji uhvaćeni u mrežu bolne borbe za prevlast sa svojom djecom?

Nažalost, naše društvo uglavnom reagira samo na grubu silu, a rješavanje problema nježnih i nemoćnih stariji osoba prepušta se majci prirodi.

[cijeli tekst..]

26.09.2017.

Najisplativije ulaganje je ulaganje u vlastito zdravlje

Prema podacima koji su iznijeti u Bloomberg News-u, par 65 godišnjih umirovljenika koji su otišli u mirovinu ove godine trebat će 275.000 američkih dolara da pokrije troškove svoje zdravstvene zaštite tokom svoga umirovljeničkog života! Ova zadivljujuća cifra je oko 6 posto veća od one prošlogodišnje. Pojedinačna troškovi će iznositi polovicu ovog iznosa, premda će trošak za žene biti nešto veći od onoga za muškarce budući da one žive dulje. Moglo bi vam se učiniti da su novčani iznosi visoki no ove projekcije ne uključuju troškove boravka u domu za starije i nemoćne i troškove dugoročne njege!

Pa kakve to veze ima sa nama u Hrvatskoj. U današnjem svijetu koji teži globalizaciji i harmonizaciji ono što najrazvijeniji rade danas to ćemo mi raditi za tridesetak godina. Očigledno, troškovi zdravstvene zaštite će najvjerojatnije rasti i ubuduće.

No, bez obzira jeste li vrlo mladi ili u najboljim godinama vaša umirovljenička očekivanja trebaju biti usmjerena na putovanja i posjet gradovima koje želite upoznati, na učenje stranih jezika ili čitanje ili pisanje knjiga a ne na tjeskobno razmišljanje kakvog ćete zdravlja biti za 10, 20 ili 30 godina. Poklanjanje pažnje svome tijelu i duši danas znači više novaca za lijepe stvari sutra. Stoga, najbolje ulaganje koje netko može učiniti danas je ulaganje u vlastito zdravlje, ako je moguće.

 

[cijeli tekst..]

18.10.2016.

Religija i znanost

Religija i znanost

Bilo je vremena u prošlosti kada su znanstvenici bili kažnjavani samo zato što su se usudili donositi vlastite zaključke o onome što su vidjeli. Galileo, prvi moderni znanstvenik, bio je prisiljen od strane rimske katoličke crkve godine 1633 pod prijetnjom fizičke prisile odbaciti svoj nauk o tome da se zemlja okreće oko sunca.

Čak i danas, pokušava se nametati učenje religijskih vjerovanja, poput kreacionizma, pod znanstvenim imenom. No on je kontradikcija po sebi, Naime bit znanosti je u tome što su njeni rezultati otvoreni za promjene u svjetlu novih činjenica, dok bit kraecionizma leži u nepromjenjivoj doktrini koja nije utemeljena na opažanjima. Pomoću znanstvene metode svijet se oslobodio neznanja i praznovjerja. Odbaciti ovu metodu u korist uzimanja zdravo za gotovo svaku riječ iz Biblije značilo bi zamijeniti otvoreni istraživački um sa ograničenim i zatvorenim umom.

Nitko ne brani nikome da vjeruje da je cijeli svemir nastao u 6 dana prije nekoliko tisuća godina. No za svakoga sa otvorenim umom postoje nebrojene činjenice da se svemir i njegovi stanovnici izgradio tokom vremena i da se nastavlja i dalje razvijati. Nema okamenjenog stanja. Neprekidna evolucija živih bića je u žiži biologije, kao što je i neprekidna evolucija svemira u žiži astronomije ili što je neprekidna evolucija naše zemlje u žiži geologije.

Veliki broj ljudi nalazi da religijska vjerovanja zauzimaju značajno mjesto u njihovim životima, no takva vjerovanja ne pripadaju znanosti budući da su ona predmet vjere za koje se podrazumijeva njihovo neupitno prihvaćanje. Nasuprot tome, u biti znanosti je skepticizam. Znanost slijedi samo dokaze i ide onamo gdje kamo je vode činjenice dok religija ima nepromjenjive principe.

U praksi se često događa da religiozni ljudi koriste svete tekstove kao inspiraciju ili zvijezdu vodilju ali prihvaćaju da opažaji i razum vode ka drugačijoj vrsti saznavanja.

Ipak znanost i religija nisu zamjenjive budući da su njihova izvorišta i opredjeljenja različita pa znanstvene učionice nisu mjesto u kojima se treba poučavati religija.

 

[cijeli tekst..]